希特勒演説中的動向

A236411396397

1939/2/6

羅家倫

評論

希特勒; 演說; 戰事; 談判; 義大利

11

396

397

希特勒演説中的動向 德國希特勒元首於一月三十日發表他慣於驚人的演說了。其實這次演說並不意外的驚人。 這篇重要的演說，是經過長期預備的，這可以一望而知。他的措詞雖然強硬，確也巧妙。 關於德國內政的部分，不必討論。併奧國，併蘇臺區，希特勒此時不向國民稱功，還待何時。 關於國際的部分，是大家一致注意的，因爲這演說中所表現的德國國策，實足以影響世界的和戰 。所以我們提出以下幾點來，供大家注意： 第一、是要求收復戰前德國殖民地。他明說要「三百萬平方公里的殖民地」，這個數目實在不小。 第二、願以談判方式收囘殖民地，不立卽訴於戰爭。如果談判不成，則惟有訴於戰爭。這是對於 英國最大的威脅。但是德國現在還未關外交之門。 第三、對於義大利地中海的「願望」表示實力援助。這是對於法國的大威脅。但是實力援助的範 圍，現在却成問題了。當時德國正式發表的英文譯文爲「一旦政治觀念不同之國家發生戰事，致今日 之義大利遭受打擊，則德國決援助義大利。」事後德國官方，又予以更正，說德文原文爲「一旦戰事 爆發，致義大利遭受攻擊，則德國決援助義大利。」按前者之說則德、義共同作戰的範圍廣，按後者

之說則德、義共同作戰的範圍較狹。德國外交部精通英文的人很多，豈有將元首演詞中最重要關鍵的 話譯錯之理？其中徘徊不定的情形，竟於不知不覺之中，露出馬脚來了！ 第四、希特勒說：「至於德、波關係，已載互不侵犯協定中;德、匈關係，則基於悠久之友誼； 德國與南斯拉夫亦具有誠摯之關係。其對於南斯拉夫、保加利亞、希臘、羅馬尼亞及土耳其之經濟關係 ，均係與日俱增。」因爲捷克的喪失，法國的小衞星國都倒向德國去了。法國撫今追昔，感想如何？ 第五、希特勒否認對於美國有攻擊之意。這話是爲助美國孤立派張目，以阻撓羅斯福總統的政策 而發的。 ， 第六、關於中國戰事問題，據路透社專電所拍的長文中，似乎未提到。對於日本的關係，也祇有 「德國與日本之關係，亦在決心防止全球赤化之威脅」一語。對於遠東問題希特勒取謹愼態度，大約 英、美、法三國對日通牒一事，他也曾顧慮到。 看此情形，歐洲之戰事，還有一些時候好拖。 ——「新民族」第三卷第十期，民國二十八年二月六日出版。