麋文開著「印度歷史故事」序

A203310240241

1948

羅家倫

序跋

10

240

241

糜文開著「印度歷史故事」序 　　在歷史上中國和印度間文化的關係太深了。自從最近印度得到獨立以後，中國和印度在整個國際 的，尤其是亞洲的，新形勢裏面，一定還要產生更密切的關係。 　　根據舊的感情和新的認識，中國人都願意了解印度。但是要了解一個國家或民族，就非懂得他的 歷史不可。可是中文的印度歷史呢？ 　　印度的歷史頭緒浩繁，五光十色，是不容易寫的。因為宗教的經驗和歷史的事實，以往常常混合 在一道，所以更增加寫的困難。近來印度考古學和歷史學都很進步，但是對於這很長的一串史實連環 ，尚不能依次再現，箇箇套好。往往用傳說的材料，則不免失之於虛玄，用考據的材料，則不免失之 於沉悶。 　　這部書既名為「印度歷史故事」，自然採取印度故事的原始材料為多；卻也祇以近代以前的為限 。至於近代史的材料，那就比較易於稽考了。不過糜文開先生所撰擇的歷史故事，很有他的標準。就

是各個故事，往往代表他屬於某時代的時代性。縱然有不經之處，正是許多人歡喜照著這方式生活下 去，結果合併在後來大家的生活裏，居然成為歷史真實的部分。這些故事又往往有文學趣味，易於引 人入勝。印度名字本來難記，可是夾在這本書裏，倒也並不厭煩。所以這是在喚起大家開始對於印度 歷史發生興趣的好書。大家不妨先讀他。讀過以後，再讀考據周詳，引證浩繁的著作，若是繼續有人 供給的話。 　　近代西洋以故事方式寫歷史的風氣，頗為盛行。歷史工作要留影響在讀者心頭，則其所記載的過 去，應當是活動的過去。故事式的歷史，乃是將過去變成活動的過去的一種有效方式。 　　　　　按：原件未註日期，應在民國三十七年。糜文開時為中華民國駐印度大使館館員。