致唐縱函 請批發「三民主義對照校勘本」排校費用

A085907433434

1963/9/30

羅家倫

函札

7

433

434

致唐縱函 請批發「三民主義對照校勘本」排校費用 ——民國五十二年九月三十日—— 乃建吾兄秘書長勛鑒：關於排印總理「手訂本」與「初印本」兩種三民主義之對校本一事，實有 必要。總理所手改之處，不祇在民生主義四講，其他各講中都有，皆多精義。據鄧慕韓先生校後所記 如下： 「綜計全書遺漏者五千三百餘字，相異者九千餘字，衍文者五千三百餘字，不同之處約二萬 餘字，佔全部七、八分之一。最重要者，國父親筆改正凡二千八百三十三字。……」

可以看見此項校訂，從鄧校以至最近本會歷次校訂工作之艱鉅，與所費時間之多。決非如一般人 所想像之單純。 且手訂本修改，字體零亂，勾前移後，有許多處卽我等閱讀，亦頗感困難。如以此呈請總裁核閱 ，不但耗費其目力，而且不易從若干零亂字跡中，理出頭緖，比較異同，分別加以判亂。如有對照本 ，則總裁易於智珠在握，分別涇渭，此等基本工作，正吾等所當爲總裁準備者。 現在影印之手訂本雖已付印，但尙須二、三星期後方能就諸；而對照本之對排手工，又非常遲緩 。現在趕排，可以在全代會前與手訂稿本同時呈送總裁鑒察；再遲則雖有命令呈閱與分發，亦無法可 以促成。此種情況，實爲不能不卽付排印之原因。爲此事弟與希聖、柏園諸兄談及，均荷贊成，認爲 此對照本如不同時相輔而行，則優越與變異之點，無從使人一目了然。故極力促成此擧。柏園兄對於 此爲數無多之校排費用，慨允籌措，並不致中央感受爲難。聞已簽報，務請老兄惠予全數批發爲感！ 弟言不及私，爲黨之區區苦心，當荷鑒及也。專此，敬頌黨祺。弟羅家倫敬啓。九月三十日。