閱讀介面

{{ item_title }} 關閉選單 開啟選單 字體大小 文字間距 　　行距
Mouse on and zoom in

{{item_page_no[page_index]}}

{{item_page_no[page_index]}}
 

文本推薦

 

文本詳細資料

Title (Dublin Core)
致黃友棣函 請改正「中華民國讚」錯字
Identifier (Dublin Core)
A080207389389
Date (Dublin Core)
1957/3/13
Creator (Dublin Core)
羅家倫
Type (Dublin Core)
函札
volume (Bibliographic Ontology)
7
page start (Bibliographic Ontology)
389
page end (Bibliographic Ontology)
389
content (Bibliographic Ontology)
致黃友棣函 請改正「中華民國讚」錯字 ——民國四十六年三月十三日—— 友棣先生道鑒：曾從鄭秀玲女士得知先生有爲中華民國讚作曲之盛事，甚爲感謝！以後鍾賢濱先 生轉到歌稿發現傳抄之錯誤，當卽將改正本請其代交。今見印好的本子，此項錯誤仍在，爲此函達先 生，一則表示欽佩，一則請求設法改正。改正亦不難，祇有二處，㈠第二節末行：「尤其是野蠻的東 方熊」，「東方」係「北極」之誤，如北極之極字音調不够響，則僅將東字改北亦可。我國也在東方 ，故不能用東字也。㈡第三節第十行「趕下北海中東」，北海、中東全錯，應作「北氷洋中」或「北 極海中」，因爲北海係英、德之間的海；中東係亞剌伯半島及其附近陸地，（卽現在俄國企圖發生變 亂之埃及、敍利亞、沙地亞剌伯一帶），豈能趕下。此係地理上之重大錯誤，說不通的，不知傳抄者 如何鬧此錯誤，致勞先生費心去改正。爲求先生所譜歌詞與名曲能配合無缺陷起見，敢請費心分別通 知收到者及印刷者改正，僅印小紙條貼上去卽可。不安之至！希望大駕能來臺一遊。此頌道祺。羅家 倫敬啓。三月十三日。