諭長次女公子久芳、久華 臨別傷感特各寫詩四首留作永久記念

A067407265267

1949/6/19

羅家倫

函札

7

265

267

諭長次女公子久芳、久華 臨別傷感特各寫詩四首留作永久紀念 ——民國三十八年六月十九日—— 大寶、小牛：我心愛的孩子！在山上看見你們很快活，別時很傷感。我爲你們每入做了四首五言 絕句。我這樣規矩的寫給你們，是要你們了解、背得、記在心裏，並且留作永久紀念。其中有不懂的

地方可問媽媽。有幾處我略略解釋一下。「倉卒」（亦作倉猝）急忙貌。「機先」在事情發動之先。 「關心人事少，痛苦此中多」係倒裝句法，卽「少關心人事，此中多痛苦」。此種句法，詩裏可用， 他處不常見。「襁抱」，嬰兒打包而抱。「酸楚」心酸而痛苦。「豁達」濶大。「脈脈」含情不吐貌 。「自小偏憐女」出唐人元稹詩。「低囘」留戀不捨貌。「開顔」笑貌。「踽踽」單獨無依貌。孩子 ！我的話你們不要忘記！望你們好！爸爸。六月十九日。 新姆拉山中別愛女久芳感觸萬端書此示之 兒方三歲許，獨步上江輪；歷却身猶健，長歌性最眞。 兒於民國二十六年八月十四日，偕母及妹在南京江邊登農興江輪，赴漢獨行，踽踽宛若成人，余 甚憐之。 扁桃腺甫割，警報器悲鳴；抱入街旁洞，憂兒豈顧身。 時三十二年四月，余伴兒在重慶首都醫院割扁桃腺，割後未及一小時，時値半夜十一時許，忽聞 空襲警報，繼之以緊急警報，余恐兒創口流血發生危險，堅持不入防空洞，許煒昕醫師強之而後 可。旣入洞，洞中積水盈寸，空氣穢濁，余抱兒已力竭，尙以身向四週掙扎，恐人羣壅擠有以傷 之，也因恐兒受傷或遭病菌之傳染。於警報未解除時，復排衆人而出，置兒於醫院之最下層，而 以身護其上，兒乎？此吾父女相依爲命之情況也。

兒性偏豪放，應知世路艱；事防倉卒定，思慮在機先。 勤學勤修養，紓懷好放歌；關心人事少，痛苦此中多。 末二首，關係兒將來至大，兒切記之。 新姻拉與愛女久華別彼此含淚當此示之 襁抱辭京邑，崎嶇入萬山；且忘酸楚事，爲爾一開顔。 兒性本明慧，他年當有成；胸襟須豁達，尤戒墮虛榮！ 嬌兒滴滴淚，滴入我心坎；臨別各有言，脈脈兩不敢。 自小偏憐女，低囘去國身；莫將慈父念，珍重惜前程。 兒生四月許，卽逢對日抗戰軍興，流離顚沛，至於重慶。兒幼多病，又値敵機轟炸，物資匱乏之 期，父母所受之艱苦與憂慮，有不可勝書者。兒今長大，體質與學業均有進步。見後心中滋慰。 兒勉乎哉！勿過於傷感。此詩第二首尤須切記，兒終身受用不盡也。六月十九日。新德里。